Your web-browser is very outdated, and as such, this website may not display properly. Please consider upgrading to a modern, faster and more secure browser. Click here to do so.

Chechebureche Zine

Hello, friends:

We hope this message finds you well-rested, fed, and loved.

We, Prito and Bangus, former editors of The Collective Voice, are overjoyed to announce our newest creative collaboration, CHECHEBURECHE ZINE.

As working people who only know how to talk about work and women off the clock, we have little time to devote to much else besides getting through each day, week, month. Chechebureche, which loosely translates to random shit, intends to be an e-zine dedicated to being a creative, honest, and critically conscious outlet for ourselves in the real world.

We humbly invite you to join us.

We just want to organize our random shit altogether and make it look nice—unless you want it to look like not-nice-looking shit, in which case please clarify that in your submission intention.

Chechebureche might be a quarterly publication. But it will more likely be a publication that goes out whenever we are able to put something out. We hope you can roll with that.

If you’re interested, please holler back.

Also, please forward as you see fit. Pen names always welcome.

Thank you for reading, and for considering creating with us.


P and B

Chechebureche Zine Editors

Aug 28 '13
In the summerI stretch out on the shoreAnd think of youHad I told the seaWhat I felt for you,It would have left its shores,Its shells,Its fish,And followed me.
— In the Summer, Nizar Qabbani

In the summer
I stretch out on the shore
And think of you
Had I told the sea
What I felt for you,
It would have left its shores,
Its shells,
Its fish,
And followed me.

— In the Summer, Nizar Qabbani

  1. yxngbbygvl reblogged this from checheburechezine
  2. lavendargardens reblogged this from checheburechezine
  3. doorkeeperoftheheart reblogged this from checheburechezine
  4. its-lay96 reblogged this from w-ingz
  5. silent00angel reblogged this from thee-arabella
  6. gloriesss reblogged this from alhanoouf-a
  7. meemo92 reblogged this from w-ingz
  8. alhanoouf-a reblogged this from thee-arabella
  9. its-farah-la-la-la reblogged this from w-ingz
  10. leeeminhooo reblogged this from lemelaf
  11. thee-arabella reblogged this from lemelaf
  12. lemelaf reblogged this from w-ingz
  13. w-ingz reblogged this from the-maryam
  14. asdreamers reblogged this from truthbeliever
  15. keranatuhanakukembali reblogged this from truthbeliever
  16. nenajh reblogged this from 9940km
  17. truthbeliever reblogged this from the-maryam
  18. taa2ish reblogged this from inkedinwhite
  19. the-maryam reblogged this from inkedinwhite
  20. inkedinwhite reblogged this from xrose-r
  21. xrose-r reblogged this from checheburechezine
  22. ahlamqx reblogged this from checheburechezine
  23. vanessa-khoury reblogged this from checheburechezine
  24. arabiclit reblogged this from checheburechezine and added:
    The third line is lost in translation. Still a good rendition.
  25. cryptic-honorspren reblogged this from lustforthemoonlight
  26. alhelisg reblogged this from nolandwithoutstones
  27. aladysdarkside reblogged this from lustforthemoonlight
  28. lustforthemoonlight reblogged this from nolandwithoutstones
  29. nolandwithoutstones reblogged this from maxineanwaar